Über den Wolken Over The Mountains (GP-104)
Joe S. Kromer
OPENER:
SIDES FACE GRAND SQUARE
WIND NORD/OST STARTBAHN NULL-DREI,
BIS HIER HÖR' ICH DIE MOTOREN
WIE EIN PFEIL ZIEHT SIE VORBEI
UND ES DRÖHNT IN MEINEN OHREN
ALLEMANDE LEFT AND
“JUMBO” WEAVE THE RING*
UND DER NASSE ASPHALT BEBT
SWING YOUR GIRL AND PROMENADE HER
[OR: WIE EIN SCHLEIER STAUBT DER
REGEN]
BIS SIE ABHEBT UND SIE SCHWEBT
DER SONNE ENTGEGEN
FIGURE:
THE HEADS YOU PROMENADE HALF WAY
WALK IN AND SQUARE THRU GO 4
GO ALL THE WAY GO RIGHT AND LEFT THRU
THE OUTSIDE TWO
VEER TO THE LEFT AND FERRIS WHEEL NOW
SQUARE THRU 3/4 ROUND AND
GO
SWING YOUR CORNER PROMENADE HER
NUR VON FERN KLINGT MONOTON
DAS SUMMEN DER MOTOREN.
MIDDLE BREAK / CLOSER
SIDES FACE GRAND SQUARE
ÜBER DEN WOLKEN
MUSS DIE FREIHEIT WOHL GRENZENLOS SEIN
ALLE ÄNGSTE, ALLE SORGEN,
SAGT MAN
BLIEBEN DARUNTER VERBORGEN
ALLEMANDE LEFT AND
“JUMBO” WEAVE THE RING *
WÜRDE WAS UNS GROß
UND WICHTIG ERSCHEINT
, PLÖTZLICH NICHTIG UND
KLEIN SWING, PROMENADE
WÜRDE WAS UNS GROß
UND WICHTIG ERSCHEINT
PLÖTZLICH NICHTIG UND KLEIN.
NO TAG:
*) JUMBO WEAVE THE RING: DANCERS SPREAD
THEIR ARMS LIKE THE WINGS OF A “JUMBO-JET”
OPENER:
SIDES FACE GRAND SQUARE
SOUTHERN WINDS ON RUNWAY THREE
I CAN HEAR THE ENGINES CALLING
LIKE AN ARROW FLYING FREE
AND THE RAIN JUST KEEPS ON FALLING
ALLEMANDE LEFT AND
“JUMBO” WEAVE THE RING*
AND THE TREMBLIN' ASPHALT SHINES
SWING YOUR GIRL AND PROMENADE HER
[OR: LIKE A KNIFE SHE CUTS THE
SILENCE]
TILL SHE TAKES OFF AND SHE GLIDES
ON TO THE HORIZON
FIGURE:
THE HEADS YOU PROMENADE HALF WAY
WALK IN AND SQUARE THRU GO 4
GO ALL THE WAY GO RIGHT AND LEFT THRU
THE OUTSIDE TWO
VEER TO THE LEFT AND FERRIS WHEEL NOW
SQUARE THRU 3/4 ROUND AND
GO
SWING YOUR CORNER PROMENADE HER
TILL SHE TAKES OFF AND SHE GLIDES
ON TO THE HORIZON
MIDDLE BREAK / CLOSER
SIDES FACE GRAND SQUARE
OVER THE MOUNTAINS
FREEDOM'S MORE THAN A WORD IN THE
WIND
ALL THE SORROWS YOUR HEART HELD IN
FEAR
LEFT BEHIND NOW THEY ALL DISAPPEAR
ALLEMANDE LEFT AND
“JUMBO” WEAVE THE RING *
AND WHATEVER SEEMED SO MIGHTY AND TALL
AINT SO BIG AFTER ALL SWING, PROMENADE
AND WHATEVER SEEMED SO MIGHTY AND TALL
AINT SO BIG AFTER ALL
NO TAG:
*) JUMBO WEAVE THE RING: DANCERS SPREAD
THEIR ARMS LIKE THE WINGS OF A “JUMBO-JET”
Original
Artist:
Reinhard Mey (1974)
Covered by:
Dieter
Thomas Kuhn (1997) English: Texas Lightning (2005)
Writer:
Reinhard
Mey
Composer:
Reinhard
Mey
ÜBER DEN WOLKEN
Wind Nord/Ost Startbahn null-drei,
Bis hier hör' ich die Motoren
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
Und es dröhnt in meinen Ohren
Und der nasse Asphalt bebt
Wie ein Schleier staubt der Regen
Bis sie abhebt und sie schwebt
Der Sonne entgegen
Refrain:
Über den Wolken
Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Ängste, alle Sorgen
Sagt man
Blieben darunter verborgen
Und dann
Würde was uns groß
und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein
Ich seh' ihr noch lange nach
Seh' sie die Wolken erklimmen
Bis die Lichter nach und nach
Ganz im Regengrau verschwimmen
Meine Augen haben schon
Jenen winz'gen Punkt verloren
Nur von fern klingt monoton
Das Summen der Motoren
Refrain:
Dann ist alles still, ich geh'
Regen durchdringt meine Jacke
Irgendjemand kocht Kaffee
In der Luftaufsichtsbaracke
In den Pfützen schwimmt Benzin
Schillernd wie ein Regenbogen
Wolken spiegeln sich darin
Ich wär' gern mitgeflogen
Refrain:
OVER THE MOUNTAINS
southern winds on runway three
I can hear the engines calling
like an arrow flying free
and the rain just keeps on falling
and the tremblin' asphalt shines
like a knife she cuts the silence
till she takes off and she glides
on to the horizon
Refrain:
over the mountains
freedom's more than a word in the wind
all the sorrows your heart held in fear
left behind now they all disappear
and whatever seemed so mighty and tall
aint so big after all
here i'm standing in the haze
i can see the clouds she's climbing
as her tail lights fade away
till my eyes no longer find 'em
there's the echo of a sound
hear it humming in the distance
like she's calling out my name
i have no resistance
over the mountains...
now it's silent everywhere
rain is creepin in my shoes and
i smell coffee in the air
realize that i could use one
and where ever she may fly
wonders of the world unravel
over hills and trees so high
that's where I'll travel
over the mountains...
Gramophone Productions
www.gramophoneproductions.de