Midnight in Moscow  (GP-989)    Gramophone Productions Small Series

---

(4 MEASURES INTRO)

OPENER / BREAK / CLOSER
32 BEATS
STILLNESS IN THE GROVE
NOT A RUSTLING SOUND
SOFTLY SHINES THE MOON
CLEAR AND BRIGHT
LEFT ALLEMANDE AND WEAVE THE RING
DEAR, IF YOU COULD KNOW
HOW I TREASURE SO
 (SWING YOUR GIRL AND PROMENADE)
THIS MOST BEAUTIFUL MOSCOW NIGHT

FIGURE
…
SWING THE CORNER GIRL AND PROMENADE
THIS MOST BEAUTIFUL MOSCOW NIGHT


TAG
INSTRUMENTAL
 
Original Artist:        Wladimir Troschin
Composer:         Wassili Solowjow-Sedoi
Writer:            Michail Matusowski


 
Russian:

Nye slýshný f sadu dazhe shorokhi,
fsyo zdyes zamerlo do utra.
Yesli b znali vý, kak mnye dorogi
podmoskovnýe vetshera.

Ryetshka dvizhetsya i nye dvizhetsya,
fsya iz lunovo serebra.
Pyesnya slýshitsya i nye slýshitsya
v eti tikhiye vetshera.

Shtozh tý, milaya, smotrish iskasa,
nizko golovu naklanya?
Trudno výskazat' i nye výskazat'
fsyo shto na sertse u minya.

A rastswyet uzhe fsyo samyetneye.
Tak, pazhaluista, bud' dobra:
Nye zabud' i tý eti letniye
podmoskovnýe vetshera
 

English:
Stillness in the grove
Not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so
This most beautiful Moscow Night

Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon

Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
That you’ve stolen my heart away

Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you’ll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night

Say you’ll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night

---

Gramophone Productions www.gramophoneproductions.de